The complexity truly gets to its place once one tries reading Paul in Greek, being a classic language the placing of words is pretty free so you need to to through the sentences throughly to get what it says. The translators sure get my respect.
This is something you can try too: find out the chronological order of Paul's writings and start from the earliest proceeding onwards. In this way, one gets to see in what kind of way Paul is maturing in knowing God through all that he is being led into. His story really is inspirational, beginning from persecuting the believers and ending up as an apostle and martyr. There certainly are some transitions in his walk.
Also, becoming familiar with the relations between the Hebrew and the Greek world helps to understand where much their way of perception comes from. Sure, a lot of revelation from God's part, but in what kind of way it's being expressed and what kind of linguistic symbols are being used open up the text. Understanding the context is refreshing really.
Edited by Diatheosis, 04 July 2013 - 08:25 AM.