RCruse,
Lana is right and the discussions regarding translators is fruitless. The english monarchy were never nice or righteous folks...they were usually bloody killers without any regard to the right and wrong. King James was no different. I do not claim to be a scholar of the Greek or Hebrew languages. My expertise is Medicine. The point was that the KJV is only a translation. Its hard for me to see the point that a papyrus copy of Peter's epistles dated AD 200 would be inferior to Byzantine texts which are copies around a 1,000 years later. God did preserve them both...but its a stretch to accept the authority of the Byzantine just because the King James translation team used it. The blessing today is that we can compare the earliest and oldest Greek manuscripts!! What an awesome assurance it should give us that God would preserve a piece of eternity in His book to us. We should spend less time defending a particular translation and more time ensuring that new translations choose the best words and word structures to most accurately convey God's message to a lost and dying world.
- Steve