It seems that both are at fault and need to heal. I hope they are able to truly talk and recommit to each other with Christ at the centre of their union. I hope they can learn to love and treat each other better than themselves and discover more peace than they had before.
As for divorce, he could. But it would be hard-hearted. Forgiveness and a stronger marriage, enabled by the Spirit could glorify God.