EricH Posted July 8, 2009 Group: Royal Member Followers: 3 Topic Count: 366 Topics Per Day: 0.05 Content Count: 10,933 Content Per Day: 1.57 Reputation: 212 Days Won: 1 Joined: 04/21/2005 Status: Offline Share Posted July 8, 2009 EricH, excuse my ignorance but I can't agree, disagree, until I know what dynamic equivalence is Care to elucidate? Sorry about that. Most translations go for a word for word translation of the Greek or Hebrew. They then just make it more readable in English since Greek and Hebrew word order is deifferent than English. Other traanslations don't worry about a word for word translation. They just go for the the general idea of the passage. That would be dynamic equivalence. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fez Posted July 8, 2009 Group: Royal Member Followers: 3 Topic Count: 683 Topics Per Day: 0.12 Content Count: 11,128 Content Per Day: 1.99 Reputation: 1,352 Days Won: 54 Joined: 02/03/2009 Status: Offline Birthday: 12/07/1952 Share Posted July 8, 2009 Thanks got it Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Butero Posted July 11, 2009 Share Posted July 11, 2009 I use the 1611 Edition King James Version for personal reading and study, and the Authorized King James Version when I post for clarity. Link to comment Share on other sites More sharing options...
pokemaughan Posted July 12, 2009 Group: Senior Member Followers: 1 Topic Count: 74 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 630 Content Per Day: 0.11 Reputation: 12 Days Won: 0 Joined: 07/19/2008 Status: Offline Birthday: 03/09/1990 Share Posted July 12, 2009 Depends on my mood Right now I prefer 'lighter' versions (NIV, the Message, etc) because I'm a little out of the loop. When I study I use the KJV or NASB. But in the end, I like any version that isn't purposely twisted like the New Age version or the TNIV. Edit: ESV all the way Link to comment Share on other sites More sharing options...
yesult Posted July 12, 2009 Group: Advanced Member Followers: 0 Topic Count: 3 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 326 Content Per Day: 0.06 Reputation: 1 Days Won: 0 Joined: 06/12/2008 Status: Offline Share Posted July 12, 2009 I find the New Revised Standard Version is my favourite because it's the least sexist (as a general bible) that I've found so far and also the clearest and easiest to read. That combined with the Amplified to dig a little deeper if I'm unsure about a passage. Beyond that I go to lexicons (greek/hebrew dictionaries.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Butero Posted July 12, 2009 Share Posted July 12, 2009 I find the New Revised Standard Version is my favourite because it's the least sexist (as a general bible) that I've found so far and also the clearest and easiest to read. That combined with the Amplified to dig a little deeper if I'm unsure about a passage. Beyond that I go to lexicons (greek/hebrew dictionaries.) I am going to try very hard not to get into a KJV debate here, but I couldn't help but notice why you said you like the NRSV. You stated that it is because it is the "least sexist?" Shouldn't the goal be to find a translation that is the most accurate, regardless of what it says? In other words, if in the original manuscripts, the Word of God appears "sexist" by modern day standards, shouldn't we still follow it, since after all, it is still God's Word? I am just puzzled by the response. One of my problems with all the translations today is how they can be tailor made to fit anyone's personal biases, so this really stood out to me. By the way, you must not have heard of the TNIV, if you think the NRSV is the least sexist. The authors intentionally went back and changed all references to God as male to where he or she is neutral. They didn't do this for accuracy sake, but to cater to feminists. That is why this "translation" was widely attacked by those sincerely desiring the truth. The reason I am telling you about it anyway is because if your desire is to find a Bible that says what you want, one that is not "sexist," it exists. I won't have anything to do with it, but it is available at many "Christian" book stores. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Openly Curious Posted July 17, 2009 Group: Royal Member Followers: 4 Topic Count: 55 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 4,568 Content Per Day: 0.68 Reputation: 770 Days Won: 0 Joined: 01/18/2006 Status: Offline Share Posted July 17, 2009 I use King James version only.Using the other translations will cause doubt.One is different than the other.Using more than one, to me, would cause confusion.It would be like trying to learn American history from another country's book I agree 100% percent as I only use the KJV also. I can remember when the NIV first came out then the Living Bible came out and so forth but I like you when I saw the first translation come out I knew that it would only breed doubt and confusion and the devil has been a success in bringing doubt and confusion he is having a hay day. Peoples faith is literally being swayed back and forth on all the versions that have a copyright on them as all of the versons out there have to be different from all the others to get a copyright none of them can be the same that in itself speaks volums. oc Link to comment Share on other sites More sharing options...
write2witness Posted July 20, 2009 Group: Members Followers: 1 Topic Count: 0 Topics Per Day: 0 Content Count: 5 Content Per Day: 0.00 Reputation: 0 Days Won: 0 Joined: 09/17/2005 Status: Offline Birthday: 09/24/1960 Share Posted July 20, 2009 (edited) When I was first saved I went to this bible store in town and bought a King James. I read this for a while and then bought a NIV (New International Version). Eventually I couldn't read the KJV anymore, because I couldn't picture Jesus saying 'Verily, verily' as if He were playing a part in a Shakespearean play. And after a while whenever I read the NIV I would get slightly nausea, which I know sounds weird, but it felt like I was reading something very watered down. One day I asked the Lord to direct me to a proper version of His Word and that led me to discover the New King James version (NKJV). I still have this bible today and it has been an immense blessing in my reading and studying of God's Word. Thanks, Lord. Edited July 20, 2009 by write2witness Link to comment Share on other sites More sharing options...
pokemaughan Posted July 20, 2009 Group: Senior Member Followers: 1 Topic Count: 74 Topics Per Day: 0.01 Content Count: 630 Content Per Day: 0.11 Reputation: 12 Days Won: 0 Joined: 07/19/2008 Status: Offline Birthday: 03/09/1990 Share Posted July 20, 2009 In other words, if in the original manuscripts, the Word of God appears "sexist" by modern day standards, shouldn't we still follow it, since after all, it is still God's Word? Very important thing to remember when you walk in to the Baskin Robins of Bible translations. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Drawn Posted July 23, 2009 Group: Advanced Member Followers: 1 Topic Count: 24 Topics Per Day: 0.00 Content Count: 168 Content Per Day: 0.03 Reputation: 0 Days Won: 0 Joined: 07/23/2009 Status: Offline Share Posted July 23, 2009 I like the ESV and NASB, personally. I also have a bible that is in its original Greek that I use to understand more fully the word of God. I have an NIV (of which I'm not too fond), a KJV, NKJV, and NLT. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts