Looking for Jesus according to John

[JLG]

John 1:32

 

Then

Καὶ (Kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

John

Ἰωάννης (Iōannēs)

Noun - Nominative Masculine Singular

Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

 

testified,

ἐμαρτύρησεν (emartyrēsen)

Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 3140: To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify.

 

“I saw

Τεθέαμαι (Tetheamai)

Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular

Strong's 2300: A prolonged form of a primary verb; to look closely at, i.e. perceive; by extension to visit.

 

the

τὸ (to)

Article - Accusative Neuter Singular

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

Spirit

Πνεῦμα (Pneuma)

Noun - Accusative Neuter Singular

Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

 

• The Spirit (to Pneuma) = definite article and noun

 

descending

καταβαῖνον (katabainon)

Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular

Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.

 

from

ἐξ (ex)

Preposition

Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

 

heaven

οὐρανοῦ (ouranou)

Noun - Genitive Masculine Singular

Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

 

like

ὡς (hōs)

Adverb

Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

 

a dove

περιστερὰν (peristeran)

Noun - Accusative Feminine Singular

Strong's 4058: A dove, pigeon. Of uncertain derivation; a pigeon.

 

• A dove (peristeran) = noun = indefinite article and noun

 

and

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

resting

ἔμεινεν (emeinen)

Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

 

on

ἐπ’ (ep’)

Preposition

Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

 

Him.

αὐτόν (auton)

Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular

Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

 

[JLG]

John 1:33

 

I myself

κἀγὼ (kagō)

Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular

Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.

 

{did} not

οὐκ (ouk)

Adverb

Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

 

know

ᾔδειν (ēdein)

Verb - Pluperfect Indicative Active - 1st Person Singular

Strong's 1492: To know, remember, appreciate.

 

Him,

αὐτόν (auton)

Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular

Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

 

but

ἀλλ’ (all’)

Conjunction

Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

 

the [One who]

ὁ (ho)

Article - Nominative Masculine Singular

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

sent

πέμψας (pempsas)

Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular

Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth.

 

me

με (me)

Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular

Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

 

to baptize

βαπτίζειν (baptizein)

Verb - Present Infinitive Active

Strong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.

 

with

ἐν (en)

Preposition

Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

 

water

ὕδατι (hydati)

Noun - Dative Neuter Singular

Strong's 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.

 

• With water (en hydati) = preposition and noun

• 16 (preposition and noun) / 7 (preposition and definite article and noun)

 

told

εἶπεν (eipen)

Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

 

me,

μοι (moi)

Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular

Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

 

‘[The man] on

Ἐφ’ (Eph’)

Preposition

Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

 

whom

ὃν (hon)

Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular

Strong's 3739: Who, which, what, that.

 

you see

ἴδῃς (idēs)

Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular

Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

 

the

τὸ (to)

Article - Accusative Neuter Singular

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

Spirit

Πνεῦμα (Pneuma)

Noun - Accusative Neuter Singular

Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

 

• The Spirit (to Pneuma) = definite article and noun!

 

descend

καταβαῖνον (katabainon)

Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular

Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.

 

and

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

rest

μένον (menon)

Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular

Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

 

is

ἐστιν (estin)

Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

 

He

ὁ (ho)

Article - Nominative Masculine Singular

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

who will baptize

βαπτίζων (baptizōn)

Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular

Strong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.

 

with

ἐν (en)

Preposition

Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

 

[the] Holy

Ἁγίῳ (Hagiō)

Adjective - Dative Neuter Singular

Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

 

Spirit.�

Πνεύματι (Pneumati)

Noun - Dative Neuter Singular

Strong's 4151: Wind, breath, spirit. 

 

• With Holy Spirit (en hagio Pneumati) = preposition and adjective and noun

[JLG]

John 1:34

 

I

κἀγὼ (kagō)

Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular

Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.

 

have seen

ἑώρακα (heōraka)

Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular

Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

 

and

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

testified

μεμαρτύρηκα (memartyrēka)

Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular

Strong's 3140: To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify.

 

that

ὅτι (hoti)

Conjunction

Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

 

this

οὗτός (houtos)

Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular

Strong's 3778: This; he, she, it.

 

is

ἐστιν (estin)

Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

 

the

ὁ (ho)

Article - Nominative Masculine Singular

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

Son

Υἱὸς (Huios)

Noun - Nominative Masculine Singular

Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

 

• The Son (ho Huios) = definite article and noun

 

of God.”

Θεοῦ (Theou)

Noun - Genitive Masculine Singular

Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

 

• Of God (Theou) = genitive

[JLG]

John 1:35

 

The

Τῇ (Tē)

Article - Dative Feminine Singular

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

next day

ἐπαύριον (epaurion)

Adverb

Strong's 1887: Tomorrow. From epi and aurion; occurring on the succeeding day, i.e. to-morrow.

 

• The next day (teepaurion) = definite article and noun

 

John

Ἰωάννης (Iōannēs)

Noun - Nominative Masculine Singular

Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

 

was there

εἱστήκει (heistēkei)

Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

 

again

πάλιν (palin)

Adverb

Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

 

with

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

two

δύο (dyo)

Adjective - Nominative Masculine Plural

Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'.

 

of

ἐκ (ek)

Preposition

Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

 

his

αὐτοῦ (autou)

Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular

Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

 

disciples.

μαθητῶν (mathētōn)

Noun - Genitive Masculine Plural

Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

[JLG]

John 1:36

 

When

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

he saw

ἐμβλέψας (emblepsas)

Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular

Strong's 1689: From en and blepo; to look on, i.e. to observe fixedly, or to discern clearly.

 

Jesus

Ἰησοῦ (Iēsou)

Noun - Dative Masculine Singular

Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

 

walking by,

περιπατοῦντι (peripatounti)

Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular

Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.

 

he said,

λέγει (legei)

Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

 

“Look,

Ἴδε (Ide)

Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular

Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

 

the

ὁ (ho)

Article - Nominative Masculine Singular

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

Lamb

Ἀμνὸς (Amnos)

Noun - Nominative Masculine Singular

Strong's 286: A lamb (as a type of innocence, and with sacrificial connotation). Apparently a primary word; a lamb.

 

• The Lamb (ho Amnos) = definite article and noun

 

of God!”

Θεοῦ (Theou)

Noun - Genitive Masculine Singular

Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

 

• Of God (Theou) = Genitive

 

[JLG]

John 1:37

 

And when

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

the

οἱ (hoi)

Article - Nominative Masculine Plural

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

two

δύο (dyo)

Adjective - Nominative Masculine Plural

Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'.

 

disciples

μαθηταὶ (mathētai)

Noun - Nominative Masculine Plural

Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

 

• The two disciples (hoi dyo matherai) = definite article and adjective and noun!

 

heard

ἤκουσαν (ēkousan)

Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural

Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

 

him

αὐτοῦ (autou)

Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular

Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

 

say this,

λαλοῦντος (lalountos)

Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular

Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

 

they followed

ἠκολούθησαν (ēkolouthēsan)

Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural

Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

 

Jesus.

Ἰησοῦ (Iēsou)

Noun - Dative Masculine Singular

Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

 

[JLG]

John 1:38

 

Jesus

Ἰησοῦς (Iēsous)

Noun - Nominative Masculine Singular

Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

 

turned

Στραφεὶς (Strapheis)

Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular

Strong's 4762: Strengthened from the base of trope; to twist, i.e. Turn quite around or reverse.

 

and

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

saw

θεασάμενος (theasamenos)

Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular

Strong's 2300: A prolonged form of a primary verb; to look closely at, i.e. perceive; by extension to visit.

 

them

αὐτοὺς (autous)

Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural

Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

 

following.

ἀκολουθοῦντας (akolouthountas)

Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural

Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

 

“What

Τί (Ti)

Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular

Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

 

do you want?”

ζητεῖτε (zēteite)

Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural

Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.

 

He asked.

λέγει (legei)

Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

 

They said

εἶπαν (eipan)

Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural

Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

 

to Him,

αὐτῷ (autō)

Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular

Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

 

“Rabbi”

Ῥαββί (Rhabbi)

Noun - Vocative Masculine Singular

Strong's 4461: Of Hebrew origin; my master, i.e Rabbi, as an official title of honor.

 

(which

ὃ (ho)

Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular

Strong's 3739: Who, which, what, that.

 

means

μεθερμηνευόμενον (methermēneuomenon)

Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular

Strong's 3177: To translate (from one language into another), interpret. From meta and hermeneuo; to explain over, i.e. Translate.

 

Teacher),

Διδάσκαλε (Didaskale)

Noun - Vocative Masculine Singular

Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor.

 

• Teacher (Didaskale) = noun = a teacher = indefinite article and noun (official title)!

 

“where

Ποῦ (Pou)

Adverb

Strong's 4226: Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality.

 

are You staying?”

μένεις (meneis)

Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular

Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

 

[JLG]

John 1:39

 

“Come

Ἔρχεσθε (Erchesthe)

Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural

Strong's 2064: To come, go.

 

and

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

see,”

ὄψεσθε (opsesthe)

Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural

Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

 

He replied.

Λέγει (Legei)

Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

 

So

οὖν (oun)

Conjunction

Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

 

they went

ἦλθαν (ēlthan)

Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural

Strong's 2064: To come, go.

 

and

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

saw

εἶδαν (eidan)

Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural

Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

 

where

ποῦ (pou)

Adverb

Strong's 4225: Genitive case of an indefinite pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place, somewhere, i.e. Nearly.

 

He was staying,

μένει (menei)

Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

 

and

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

spent

ἔμειναν (emeinan)

Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural

Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

 

that

ἐκείνην (ekeinēn)

Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular

Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

 

day

ἡμέραν (hēmeran)

Noun - Accusative Feminine Singular

Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

 

with

παρ’ (par’)

Preposition

Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.

 

Him.

αὐτῷ (autō)

Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular

Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

 

It was

ἦν (ēn)

Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

 

about

ὡς (hōs)

Adverb

Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

 

[the] tenth

δεκάτη (dekatē)

Adjective - Nominative Feminine Singular

Strong's 1182: Tenth. Ordinal from deka; tenth.

 

hour.

ὥρα (hōra)

Noun - Nominative Feminine Singular

Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'.

 

• (the) tenth hour (dekate hora) = adjective and noun

[JLG]

John 1:40

 

Andrew,

Ἀνδρέας (Andreas)

Noun - Nominative Masculine Singular

Strong's 406: From aner; manly; Andreas, an Israelite.

 

Simon

Σίμωνος (Simōnos)

Noun - Genitive Masculine Singular

Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.

 

Peter’s

Πέτρου (Petrou)

Noun - Genitive Masculine Singular

Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

 

brother,

ἀδελφὸς (adelphos)

Noun - Nominative Masculine Singular

Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

 

was

Ἦν (Ēn)

Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

 

one

εἷς (heis)

Adjective - Nominative Masculine Singular

Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

 

of

ἐκ (ek)

Preposition

Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

 

the

τῶν (tōn)

Article - Genitive Masculine Plural

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

two

δύο (dyo)

Adjective - Genitive Masculine Plural

Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'.

 

• Of the two (ek ton dyo) = preposition and definite article and adjective

 

who

τῶν (tōn)

Article - Genitive Masculine Plural

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

heard

ἀκουσάντων (akousantōn)

Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural

Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

 

John’s [ testimony ]

Ἰωάννου (Iōannou)

Noun - Genitive Masculine Singular

Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

 

and

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

followed

ἀκολουθησάντων (akolouthēsantōn)

Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural

Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

 

[Jesus].

αὐτῷ (autō)

Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular

Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

 

[JLG]

John 1:41

 

He

οὗτος (houtos)

Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular

Strong's 3778: This; he, she, it.

 

first

πρῶτον (prōton)

Adverb - Superlative

Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly.

 

found

εὑρίσκει (heuriskei)

Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

 

[his]

τὸν (ton)

Article - Accusative Masculine Singular

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

brother

ἀδελφὸν (adelphon)

Noun - Accusative Masculine Singular

Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

 

Simon

Σίμωνα (Simōna)

Noun - Accusative Masculine Singular

Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.

 

and

καὶ (kai)

Conjunction

Strong's 2532: And, even, also, namely.

 

told

λέγει (legei)

Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

 

him,

αὐτῷ (autō)

Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular

Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

 

“We have found

Εὑρήκαμεν (Heurēkamen)

Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural

Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

 

the

τὸν (ton)

Article - Accusative Masculine Singular

Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

 

Messiah”

Μεσσίαν (Messian)

Noun - Accusative Masculine Singular

Strong's 3323: Messiah, the Anointed One. Of Hebrew origin; the Messias, or Christ.

 

(which

ὅ (ho)

Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular

Strong's 3739: Who, which, what, that.

 

is

ἐστιν (estin)

Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular

Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

 

translated as

μεθερμηνευόμενον (methermēneuomenon)

Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular

Strong's 3177: To translate (from one language into another), interpret. From meta and hermeneuo; to explain over, i.e. Translate.

 

Christ).

Χριστός (Christos)

Noun - Nominative Masculine Singular

Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

 

• The Messiah (ton Messian) = definite article and noun!