In Hebrew?

[Ani Tefillah]

Shalom. 

I'm trying to figure out a sentence in Hebrew : "I am dwelling between Your shoulders". 

Can anyone help me with this? 

I would like to have it in the Hebrew language with the niquds, and also transliterated if possible. 

I tried to find it on Google, but it didn't have the niquds or transliteration, and I don't think it was properly translated either?

Here's what I found :

אני שוכב בין הכתפיים שלך. 

. אני מתפכר בין כתפיך

Edited April 1, 2022 by MonicaWife

[Deborah_]

I think an interlinear Hebrew-English Bible might be helpful. There are several online; here's one:

https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm

If you know the Scripture reference, it should be easy to look up.

It would at least show you which word is which.

Edited April 2, 2022 by Deborah_

[Ani Tefillah]

2 hours ago, Deborah_ said:

I think an interlinear Hebrew-English Bible might be helpful. There are several online; here's one:

https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm

If you know the Scripture reference, it should be easy to look up.

It would at least show you which word is which.

Thank you. 😊 

I downloaded a Bible with "Strongs" yesterday, and I can actually learn many Hebrew words as I study The Word with this app. 

However, I really want to learn how to write with the niquds and how to pronounce the sentence "I am dwelling between Your shoulders" in Hebrew, and I hope that someone will be able to help me out with this. 

[Who me]

two suggestions,

I found this on google:-

https://www.towerofbabelfish.com/category/learn-modern-hebrew/

See what you can find for home learning of Hebrew or

 

google synagoue in your area and contact them.

They might have classes or someone willing to teach you.

 

[Deborah_]

3 hours ago, MonicaWife said:

Thank you. 😊 

I downloaded a Bible with "Strongs" yesterday, and I can actually learn many Hebrew words as I study The Word with this app. 

However, I really want to learn how to write with the niquds and how to pronounce the sentence "I am dwelling between Your shoulders" in Hebrew, and I hope that someone will be able to help me out with this. 

How about learning Biblical Hebrew? There are several books and online or video courses available. But be warned - it's hard work! I've been doing it for years and I've only got about halfway!

Modern Hebrew is slightly different. If you want to use the language to communicate in, it might be better to learn modern Hebrew.

[Ani Tefillah]

29 minutes ago, Deborah_ said:

How about learning Biblical Hebrew? There are several books and online or video courses available. But be warned - it's hard work! I've been doing it for years and I've only got about halfway!

Modern Hebrew is slightly different. If you want to use the language to communicate in, it might be better to learn modern Hebrew.

Well, I really want to do both if possible. 😊 

I've noticed that the "modern" Hebrew often (or always?) skip the niquds for some reason, but the "Biblical" Hebrew don't? 

I would prefer that they kept or added the niquds, though, as without, one word could mean different things, I think. 

[Deborah_]

16 hours ago, MonicaWife said:

Well, I really want to do both if possible. 😊 

I've noticed that the "modern" Hebrew often (or always?) skip the niquds for some reason, but the "Biblical" Hebrew don't? 

I would prefer that they kept or added the niquds, though, as without, one word could mean different things, I think. 

The niquds (vowels) have been added to the Biblical text to ensure that it is read smoothly and accurately - they have never been part of the everyday language. Which does make it more difficult for us foreigners, but Hebrew speakers evidently don't find it a problem.

Edited April 3, 2022 by Deborah_

[Ani Tefillah]

22 minutes ago, Deborah_ said:

The niquds (vowels) have been added to the Biblical text to ensure that it is read smoothly and accurately - they have never been part of the everyday language. Which does make it more difficult for us foreigners, but Hebrew speakers evidently don't find it a problem.

It is kind of odd to learn a language which has no vowels ordinary, but only "dots and dashes", when I'm used to have the vowels in my own language (Norwegian, but also in English). 

I've started to write without vowels in Norwegian as a "code language". 😅 

"F y knw wht..mn?"