Comparing only Jw's New World Translation to King James

[Daniel Marsh]

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=7&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

King James   Revelation chapter 7

4. And I heard the number of them who were sealed: and there were sealed a hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

5. Of the tribe of Judah were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.

6. Of the tribe of Asher were sealed twelve thousand. Of the tribe of Naphtali were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasseh were sealed twelve thousand.

7. Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.

8. Of the tribe of Zebulun were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.

New World Translation 

4. And I heard the number of those who were sealed, a hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the sons of Israel:

5. Out of the tribe of Judah twelve thousand sealed; Out of the tribe of Reu'ben twelve thousand; Out of the tribe of Gad twelve thousand;

6. out of the tribe of Ash'er twelve thousand; Out of the tribe of Naph'ta·li twelve thousand; Out of the tribe of Ma·nas'seh twelve thousand;

7. out of the tribe of Sim'e·on twelve thousand; Out of the tribe of Le'vi twelve thousand; Out of the tribe of Is'sa·char twelve thousand;

8. out of the tribe of Zeb'u·lun twelve thousand; Out of the tribe of Joseph twelve thousand; Out of the tribe of Benjamin twelve thousand sealed.

The 144,000 clearly are of Israel,  no gentiles. 

 

KJV 7:10. And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God who sits upon the throne, and unto the Lamb.

NWT 7:10. And they keep on crying with a loud voice, saying: 'Salvation [we owe] to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.'

Oops they added words that don't belong.    "we owe"

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=7&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

 

 

[Daniel Marsh]

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=8&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

Nothing really stands out.   Some words were changed to avoid "Catholic" words.  When in fact those were Jewish Temple words. 

 

 

[Daniel Marsh]

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=9&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

minor word changes 

[Daniel Marsh]

Revelation chapter 10

KJV 6-7  And swore by him who lives forever and ever, who created heaven, and the things that are therein, and the earth, and the things that are therein, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:   But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he has declared to his servants the prophets.

NWT   6-7 and by the One who lives forever and ever, who created the heaven and the things in it and the earth and the things in it and the sea and the things in it, he swore: 'There will be no delay any longer;   but in the days of the sounding of the seventh angel, when he is about to blow his trumpet, the sacred secret of God according to the good news which he declared to his own slaves the prophets is indeed brought to a finish.'

forgot where I was going.

[Daniel Marsh]

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=11&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

Revelation chapter 11

KJV 11. And after three days and a half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them who saw them.

NWT: 11. And after the three and a half days spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet, and great fear fell upon those beholding them.

They tried to change the Holy Spirit into the breath of God.

King James

15. And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdom of this world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ; and he shall reign forever and ever.

16. And the four and twenty elders, who sat before God on their thrones, fell upon their faces, and worshiped God,

17. Saying, We give you thanks, O Lord God Almighty, who is, and was, and is to come; because you have taken to you your great power, and have reigned.

New World

15. And the seventh angel blew his trumpet. And loud voices occurred in heaven, saying: 'The kingdom of the world did become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will rule as king forever and ever.'

16. And the twenty-four elders who were seated before God upon their thrones fell upon their faces and worshiped God,

17. saying: 'We thank you, Jehovah God, the Almighty, the One who is and who was, because you have taken your great power and begun ruling as king.

Is this chapter about Jesus?

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=11&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

[Daniel Marsh]

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=12&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

Nothing

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=13&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

verse 10  "saints" replaced by "holy ones"

NWT:   Revelation 14:4. These are the ones that did not defile themselves with women; in fact, they are virgins. These are the ones that keep following the Lamb no matter where he goes. These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb,

The 144,000 are male virgins and from chapter 7 Jewish of Israel.

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=14&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

 

 

 

[Daniel Marsh]

Revelation 15

KJV   3. And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, you King of saints.

NWT  3. And they are singing the song of Moses the slave of God and the song of the Lamb, saying: 'Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty. Righteous and true are your ways, King of eternity.

By changing "king of saints" to "King of eternity" they are clearly changing the text from being about Jesus to being about the Father. 

I am tired at this time, feel free to correct me from context.

Most translations have "king of the nations".

Christian Standard Bible
They sang the song of God's servant Moses and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are your works, Lord God, the Almighty; just and true are your ways, King of the nations.

Others have:

New Heart English Bible
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God Almighty. Righteous and true are your ways, O King eternal.

Aramaic Bible in Plain English
And they sang the song of Moses the Servant of God and the song of The Lamb. They were saying: “Great and marvelous are your works, LORD JEHOVAH God Almighty. Just and true are your works, King of the universe.”

American Standard Version
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.

verse 8,  "temple" is changed to " sanctuary"

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebrews+9&version=KJV

 

[Daniel Marsh]

Revelation 16

KJV  16:5. And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, who is, and was, and shall be, because you have judged thus.

NWT 16:5. And I heard the angel over the waters say: 'You, the One who is and who was, the loyal One, are righteous, because you have rendered these decisions,

New International Version
Then I heard the angel in charge of the waters say: "You are just in these judgments, O Holy One, you who are and who were;

Contemporary English Version
Then I heard the angel, who has power over water, say, "You have always been, and you always will be the holy God. You had the right to judge in this way.

Holman Christian Standard Bible
I heard the angel of the waters say: You are righteous, who is and who was, the Holy One, for You have decided these things.

https://biblehub.com/revelation/16-5.htm

 

7. And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments.

7. And I heard the altar say: 'Yes, Jehovah God, the Almighty, true and righteous are your judicial decisions.'

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=16&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

Who is doing the judging in this chapter?

Revelation 16 Good News Translation (GNT)
The Bowls of God's Anger
16 Then I heard a loud voice speaking from the temple to the seven angels: “Go and pour out the seven bowls of God's anger on the earth!”

2 The first angel went and poured out his bowl on the earth. Terrible and painful sores appeared on those who had the mark of the beast and on those who had worshiped its image.

3 Then the second angel poured out his bowl on the sea. The water became like the blood of a dead person, and every living creature in the sea died.

4 Then the third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they turned into blood. 5 I heard the angel in charge of the waters say, “The judgments you have made are just, O Holy One, you who are and who were! 6 They poured out the blood of God's people and of the prophets, and so you have given them blood to drink. They are getting what they deserve!” 7 Then I heard a voice from the altar saying, “Lord God Almighty! True and just indeed are your judgments!”

8 Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to burn people with its fiery heat. 9 They were burned by the fierce heat, and they cursed the name of God, who has authority over these plagues. But they would not turn from their sins and praise his greatness.

10 Then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast. Darkness fell over the beast's kingdom, and people bit their tongues because of their pain, 11 and they cursed the God of heaven for their pains and sores. But they did not turn from their evil ways.

12 Then the sixth angel poured out his bowl on the great Euphrates River. The river dried up, to provide a way for the kings who come from the east. 13 Then I saw three unclean spirits that looked like frogs. They were coming out of the mouth of the dragon, the mouth of the beast, and the mouth of the false prophet. 14 They are the spirits of demons that perform miracles. These three spirits go out to all the kings of the world, to bring them together for the battle on the great Day of Almighty God.

15 “Listen! I am coming like a thief! Happy is he who stays awake and guards his clothes, so that he will not walk around naked and be ashamed in public!”

16 Then the spirits brought the kings together in the place that in Hebrew is called Armageddon.

17 Then the seventh angel poured out his bowl in the air. A loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!” 18 There were flashes of lightning, rumblings and peals of thunder, and a terrible earthquake. There has never been such an earthquake since the creation of human beings; this was the worst earthquake of all! 19 The great city was split into three parts, and the cities of all countries were destroyed. God remembered great Babylon and made her drink the wine from his cup—the wine of his furious anger. 20 All the islands disappeared, all the mountains vanished. 21 Huge hailstones, each weighing as much as a hundred pounds, fell from the sky on people, who cursed God on account of the plague of hail, because it was such a terrible plague.

[Daniel Marsh]

Revelation chapter 17   It is all about Jesus!!!!

KJV   17:14. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.

NWT  17:14. These will battle with the Lamb, but, because he is Lord of lords and King of kings, the Lamb will conquer them. Also, those called and chosen and faithful with him [will do so].'

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=17&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT

1 Timothy 6:15His appearing will be brought about at the right time by God, the blessed and only Ruler, the King of kings and the Lord of lords.

1 Timothy 6:15The timing of this appearance is revealed by God alone, who is the blessed and only master, the King of kings and Lord of lords.
 
Revelation 17:14They will make war on the Lamb, but the Lamb will emerge victorious, for he is Lord of lords and King of kings. Those with him are called, chosen, and faithful.”
 
Revelation 19:16He has a name written on his robe and on his thigh: King of kings and Lord of lords.

[Daniel Marsh]

Revelation 18:8. That is why in one day her plagues will come, death and mourning and famine, and she will be completely burned with fire, because Jehovah God, who judged her, is strong.

Lord was changed to Jehovah.   

https://www.bibliatodo.com/en/parallel-bible/?l=revelation&cap=18&i=en&v=KJ2000&ii=en&vv=NWT